1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Scaricato da YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Sito ufficiale dei film YIFY: YTS.MX 3 00:00:21,625 --> 00:00:23,666 Coccodrillo Lima, Scimmia Delta. 4 00:00:23,791 --> 00:00:24,958 Mi puoi leggere? 5 00:00:29,708 --> 00:00:31,500 Coccodrillo Lima, Scimmia Delta. 6 00:00:31,500 --> 00:00:34,708 Puoi leggermi? Hai bisogno di assistenza? 7 00:00:38,666 --> 00:00:43,000 ♪ Nel cupo pieno inverno ♪ 8 00:00:43,250 --> 00:00:47,875 ♪ Il vento gelido faceva gemere ♪ 9 00:00:48,250 --> 00:00:52,666 ♪ La Terra era dura come il ferro ♪ 10 00:00:52,958 --> 00:00:56,583 ♪ Acqua come una pietra ♪ 11 00:00:57,791 --> 00:01:02,458 ♪ Schnee ging nieder, bergeschwer ♪ 12 00:01:02,625 --> 00:01:06,791 ♪ Schnee auf Schnee lag schwer ♪ 13 00:01:10,416 --> 00:01:12,833 Giacobbe! 14 00:01:13,791 --> 00:01:15,000 Ti prenderemo! 15 00:01:21,708 --> 00:01:24,375 Farò un giro! Carino! Chi è questo ragazzo? 16 00:01:24,375 --> 00:01:25,916 -Wow! 17 00:01:25,916 --> 00:01:27,541 Pronto? Mamma? 18 00:01:27,541 --> 00:01:29,041 Freddie! - Ciao, mamma. 19 00:01:29,416 --> 00:01:31,583 Sto... sto solo chiamando per dirlo Buon Natale. 20 00:01:32,000 --> 00:01:34,125 Oh, quindi il tuo permesso non è arrivato? 21 00:01:34,125 --> 00:01:37,625 Uh, temo di no. Ma io... Sarò a casa tra un paio di settimane. 22 00:01:38,250 --> 00:01:40,958 Oh, l'hai detto a Lizzie? La chiamerò adesso. 23 00:01:41,375 --> 00:01:43,625 Bene, buon Natale, tesoro. Ci mancherai. 24 00:01:43,625 --> 00:01:45,375 Anch'io. Dillo a quella mia sorella... 25 00:01:45,375 --> 00:01:47,666 - Buon Natale, Puzzolente. 26 00:01:47,791 --> 00:01:48,958 Buon Natale, Sal. 27 00:01:48,958 --> 00:01:51,458 Porta il mio affetto a Lizzie! - Va bene. Ciao, sorella. 28 00:01:52,500 --> 00:01:54,083 - Mamma? 29 00:02:21,583 --> 00:02:22,791 Cosa ti è successo? 30 00:02:23,833 --> 00:02:26,208 Lotta a palle di neve, tra tutte le cose. 31 00:02:26,625 --> 00:02:28,708 Qualche altro bastardo fortunato torna a casa per Natale. 32 00:02:29,333 --> 00:02:30,583 Quindi non prendi l'aereo stasera? 33 00:02:35,041 --> 00:02:36,041 Veramente? 34 00:02:39,833 --> 00:02:40,833 Scusa. 35 00:02:41,291 --> 00:02:42,833 Ne sei sicuro? 36 00:02:43,208 --> 00:02:45,833 Hai appena ricevuto la tua valutazione notturna. 37 00:02:46,500 --> 00:02:49,875 - Manca più di un'ora a Lakenheath. - È una corsa dritta attraverso il Mare del Nord. 38 00:02:50,458 --> 00:02:52,666 Bene, il tempo è cambiato inaspettatamente. 39 00:02:52,666 --> 00:02:58,208 Le previsioni sono cieli sereni fino al mattino, quindi una notte perfetta per volare. 40 00:02:59,708 --> 00:03:02,583 Sembra che tutto si sia accumulato a tuo favore. 41 00:03:05,333 --> 00:03:07,166 Sembra che stai andando a casa per Natale. 42 00:03:08,916 --> 00:03:09,916 Grazie, signore. 43 00:03:16,708 --> 00:03:21,541 EHI. Non c'è tempo per chiamare la tua ragazza. Devo portarti fuori di qui stasera. 44 00:03:22,375 --> 00:03:25,125 - Va bene. Andiamo allora. - Ti parlo dalla torre. 45 00:03:52,083 --> 00:03:54,916 {\an8}- Buonasera, Jack. - Sono quasi pronti per lei, signore. 46 00:04:01,958 --> 00:04:04,166 Svoltarai sulla rotta 265, 47 00:04:04,875 --> 00:04:09,416 salire a 27.000 piedi sopra la costa olandese al Mare del Nord. 48 00:04:10,625 --> 00:04:11,625 Fatto. 49 00:04:17,500 --> 00:04:19,083 Volo di sessantasei minuti. 50 00:04:19,083 --> 00:04:21,583 Hai carburante per più di 80 minuti in aria. 51 00:04:22,416 --> 00:04:25,458 Atterra a Lakenheath, 23, 25. 52 00:04:27,875 --> 00:04:32,083 Una volta raggiunta l'altezza, mantenere la rotta e mantenere la velocità a 350 nodi. 53 00:04:39,166 --> 00:04:41,125 Non appena lascerai il nostro spazio aereo, chiuderemo. 54 00:04:46,583 --> 00:04:47,875 Avrai il cielo tutto per te. 55 00:04:53,750 --> 00:04:54,750 Buona fortuna. 56 00:04:59,375 --> 00:05:03,500 - Tutto pronto, Jack? - Sì. Bella notte limpida, signore. 57 00:05:04,125 --> 00:05:05,125 Mm. 58 00:05:10,458 --> 00:05:12,208 Beh, buon Natale, signore. 59 00:05:12,791 --> 00:05:13,958 Frohe Weinachten, Jack. 60 00:05:15,083 --> 00:05:16,375 Se lo dice lei, signore. 61 00:05:55,250 --> 00:05:57,833 Charlie Delta, taxi per la pista 24. 62 00:05:57,833 --> 00:06:03,333 Québec, Foxtrot, Echo, 1014. Vento in superficie, 230 gradi, 63 00:06:03,333 --> 00:06:04,500 10 nodi. 64 00:06:05,250 --> 00:06:07,333 Charlie Delta, taxi per la pista 24, 65 00:06:07,333 --> 00:06:10,083 Quebec, Foxtrot, Echo, 1014. 66 00:06:10,750 --> 00:06:13,083 Charlie Delta, libera l'allineamento e decolla. 67 00:06:13,958 --> 00:06:15,166 Charlie Delta rotola. 68 00:06:16,041 --> 00:06:17,708 Approccio Celle, Charlie Delta, 69 00:06:17,708 --> 00:06:22,791 accedendo al 265, scalando il livello 280. E via. 70 00:06:39,708 --> 00:06:42,916 Charlie Delta. Charlie Delta, Celle. 71 00:06:43,416 --> 00:06:45,166 Charlie Delta, pronto al decollo. 72 00:06:45,583 --> 00:06:46,750 Roger, torre. 73 00:07:24,000 --> 00:07:26,750 Charlie Delta. Campo d'aviazione libero. Ruote sollevate e bloccate. 74 00:07:26,916 --> 00:07:28,125 Buon Natale, Jim. 75 00:07:28,250 --> 00:07:29,666 Buon Natale, Freddie. 76 00:07:29,666 --> 00:07:34,458 ♪ Ascolta come suonano le campane, dolci campanelle d'argento tutti sembrano dire, butta via le preoccupazioni ♪ 77 00:07:34,458 --> 00:07:36,875 ♪ Natale è arrivato e porta buon umore ♪ 78 00:07:36,875 --> 00:07:39,291 ♪ A grandi e piccini, miti e audaci ♪ 79 00:07:39,291 --> 00:07:44,041 ♪ Sembra di sentire parole di buon umore da ogni parte, riempiendo l'aria ♪ 80 00:07:44,041 --> 00:07:48,750 ♪ Oh, come martellano, alzando il suono su monti e valli, raccontando la loro storia ♪ 81 00:07:48,750 --> 00:07:53,375 ♪ Suonano allegramente mentre la gente canta canzoni di buon umore, il Natale è arrivato ♪ 82 00:07:53,500 --> 00:07:58,083 ♪ Avanti, avanti, avanti senza fine il loro tono gioioso, in ogni casa ♪ 83 00:07:58,083 --> 00:08:02,666 ♪ Ascolta come suonano le campane, dolci campanelle d'argento tutti sembrano dire, butta via le preoccupazioni ♪ 84 00:08:02,791 --> 00:08:04,958 ♪ Natale è arrivato e porta buon umore ♪ 85 00:08:04,958 --> 00:08:06,916 ♪ A grandi e piccini, miti e audaci ♪ 86 00:08:08,000 --> 00:08:11,958 ♪ Sembra di sentire parole di buon umore da ogni parte, riempiendo l'aria ♪ 87 00:08:11,958 --> 00:08:16,458 ♪ Oh, come martellano, alzando il suono su monti e valli, raccontando la loro storia ♪ 88 00:08:16,458 --> 00:08:21,041 ♪ Suonano allegramente mentre la gente canta canzoni di buon umore, il Natale è arrivato ♪ 89 00:08:21,208 --> 00:08:23,416 ♪ Buon, buon, buon Natale ♪ 90 00:08:23,416 --> 00:08:27,958 ♪ Avanti, avanti, avanti senza fine il loro tono gioioso, in ogni casa ♪ 91 00:08:48,041 --> 00:08:49,875 Bussola insanguinata. 92 00:08:59,791 --> 00:09:02,291 Guasto della bussola. Guasto della bussola. 93 00:09:11,958 --> 00:09:12,958 Dai. 94 00:09:15,000 --> 00:09:17,041 Celle, Charlie Delta. Celle, Charlie Delta. 95 00:09:17,041 --> 00:09:20,458 Chiamo la centrale di North Beveland. Guasto della bussola. 96 00:09:20,583 --> 00:09:24,416 Richiedi un avvicinamento radioassistito. Allerta RAF Lakenheath. 97 00:09:27,875 --> 00:09:30,666 Celle, Charlie Delta. Celle, Charlie Delta. 98 00:09:31,666 --> 00:09:35,416 Mi leggi? Richiedi un approccio controllato da terra. 99 00:09:36,083 --> 00:09:40,541 Uh, RAF Lakenheath, ETA 2340. 100 00:09:52,833 --> 00:09:55,458 Celle, Charlie Delta. Celle, Charlie Delta. 101 00:09:55,458 --> 00:09:57,458 Richiede assistenza radio. 102 00:09:59,291 --> 00:10:00,958 Dai. Qualcuno mi parli. 103 00:10:01,500 --> 00:10:03,708 Celle, Charlie Delta. Celle, Charlie Delta. 104 00:10:03,708 --> 00:10:07,583 Chiamo il controllo di Lakenheath. Guasto elettrico. Entra. 105 00:10:18,250 --> 00:10:21,000 Celle, Charlie Delta. Chiamo il controllo di Lakenheath. 106 00:10:21,000 --> 00:10:24,750 Guasti multipli dello strumento. Mi leggi? Dai! 107 00:10:25,458 --> 00:10:29,625 {\an8}Dai, dai! Lavora e basta! 108 00:10:30,083 --> 00:10:32,541 Come posso atterrare se non ho nessuno? per convincermi? 109 00:10:35,166 --> 00:10:38,208 Passaggio al canale di emergenza. 110 00:10:38,541 --> 00:10:40,916 Celle, Charlie Delta. Celle, Charlie Delta. 111 00:10:41,750 --> 00:10:44,333 Chiamo il controllo di Lakenheath. Entra. 112 00:11:18,875 --> 00:11:22,041 Se qualcuno può sentirmi, questo è Celle, Charlie Delta. 113 00:11:22,833 --> 00:11:24,041 Guasto dello strumento. 114 00:11:24,208 --> 00:11:27,458 Funzionano solo velocità e altitudine, tenterà la navigazione visiva. 115 00:11:28,541 --> 00:11:30,125 Tentativo di volare a Norwich. 116 00:11:33,708 --> 00:11:35,625 Atterra all'aeroporto più vicino... 117 00:11:38,833 --> 00:11:40,166 Miriam San Giorgio. 118 00:11:42,208 --> 00:11:44,958 Stato del carburante, restano solo 1.200 sterline. 119 00:11:45,583 --> 00:11:48,291 Dio. 120 00:11:58,666 --> 00:12:02,375 Anche la nebbia adesso. Oh no. 121 00:12:23,958 --> 00:12:27,416 Celle, Charlie Delta. Emergenza. Chiamando tutti i canali. 122 00:12:27,666 --> 00:12:31,333 Throttling indietro e discesa a 10.000 piedi per risparmiare carburante. 123 00:12:32,208 --> 00:12:37,166 Avvio della procedura di soccorso d'emergenza. Modello di volo triangolare volante. 124 00:12:41,250 --> 00:12:43,708 Spero che qualcuno mi venga a prendere sul radar. 125 00:12:46,000 --> 00:12:47,250 E' la mia unica speranza. 126 00:13:14,333 --> 00:13:15,916 Stato del carburante critico. 127 00:13:17,375 --> 00:13:19,083 Restano settecento sterline. 128 00:13:29,708 --> 00:13:32,375 Signore, per favore prendimi fuori da questo maledetto pasticcio. 129 00:13:35,583 --> 00:13:37,958 Per favore, manda qualcuno che mi conduca giù. 130 00:13:59,375 --> 00:14:02,500 Livello del carburante critico. Restano trecento sterline. 131 00:14:05,625 --> 00:14:09,833 Stima attuale, dieci minuti rimanenti prima di abbandonare. 132 00:14:15,750 --> 00:14:18,958 Continuando a volare schema di volo triangolare. 133 00:14:27,416 --> 00:14:29,125 Perché nessuno può vedermi quassù? 134 00:14:30,875 --> 00:14:32,791 Perché qualcuno non mi ascolta? 135 00:14:41,166 --> 00:14:43,083 Livello carburante di emergenza raggiunto. 136 00:14:43,916 --> 00:14:46,291 Stima cinque minuti per l'ammaraggio. 137 00:14:55,125 --> 00:14:56,125 Lizzie... 138 00:14:57,083 --> 00:14:59,916 ...se è così, allora... 139 00:15:02,250 --> 00:15:03,833 Voglio che tu sappia che... 140 00:15:07,083 --> 00:15:09,166 Non mi sembra di avere più paura. 141 00:15:16,166 --> 00:15:17,500 Semplicemente davvero triste. 142 00:15:21,458 --> 00:15:23,666 Triste per tutte queste cose che non lo faremo mai... 143 00:15:26,958 --> 00:15:29,083 tutti i posti che non vedremo mai insieme. 144 00:15:36,916 --> 00:15:39,875 Tutto quello che volevo era tornare a casa per trascorrere il Natale con te. 145 00:15:50,375 --> 00:15:53,416 Perché non entri? Qui fuori fa freddo. 146 00:15:54,166 --> 00:15:56,125 Entra. Fuori dal freddo. 147 00:16:29,750 --> 00:16:32,416 Questo è Charlie Delta chiamando tutti i canali. 148 00:16:33,875 --> 00:16:35,875 L'ammaraggio in mare è ormai inevitabile. 149 00:16:38,416 --> 00:16:40,541 Questa potrebbe essere la mia ultima comunicazione. 150 00:17:45,125 --> 00:17:48,083 Croc... Lima... sai... leggere... 151 00:17:48,791 --> 00:17:52,000 - Identifica la tua posizione. Charlie Delta. Mi leggi? 152 00:17:52,500 --> 00:17:54,458 Charlie Delta, richiedi la tua carta d'identità. 153 00:17:56,333 --> 00:17:58,166 Coccodrillo Lima, Scimmia Delta. 154 00:17:58,166 --> 00:17:59,333 Mi puoi leggere? 155 00:17:59,500 --> 00:18:01,750 Questo è Charlie Delta, non Monkey Delta. 156 00:18:01,750 --> 00:18:05,791 Lungo il percorso Miriam. Guasto dello strumento. Richiedi un approccio assistito. 157 00:18:07,375 --> 00:18:08,833 Dai. Dai. 158 00:18:16,291 --> 00:18:18,833 Charlie Delta, Coccodrillo Lima. Mi leggi? 159 00:18:21,166 --> 00:18:22,333 Non può sentirmi. 160 00:18:25,458 --> 00:18:28,083 Charlie Delta, Coccodrillo Lima. Mi leggi? 161 00:18:31,708 --> 00:18:32,875 Non può sentirmi. 162 00:18:33,875 --> 00:18:35,166 Che diavolo sta succedendo? 163 00:18:35,875 --> 00:18:37,916 Perché posso sentirlo, ma lui non può sentire me? 164 00:18:39,125 --> 00:18:41,375 Hai subito danni strutturali? 165 00:18:41,833 --> 00:18:43,208 Hai bisogno di assistenza? 166 00:18:43,583 --> 00:18:47,250 Charlie Delta al Coccodrillo Lima. SÌ! Richiedere assistenza. 167 00:19:07,416 --> 00:19:11,416 Charlie Delta al Coccodrillo Lima. Conferma di avere una visuale su di me. 168 00:19:14,750 --> 00:19:15,958 Una zanzara... 169 00:19:38,875 --> 00:19:39,875 Grazie. 170 00:19:54,041 --> 00:19:55,166 Mi leggi? 171 00:19:57,666 --> 00:20:01,166 Charlie Delta. Sì, io... Sì, ti sento. 172 00:20:05,041 --> 00:20:06,083 Ricevuto. 173 00:20:06,583 --> 00:20:09,208 Negativo sulle tue trasmissioni, Non riesco a sentirti. 174 00:20:09,583 --> 00:20:11,041 Usa i segnali manuali. 175 00:20:14,958 --> 00:20:16,500 Hai danni strutturali? 176 00:20:17,750 --> 00:20:19,000 Guasto elettrico. 177 00:20:21,375 --> 00:20:22,791 Qual è il tuo stato del carburante? 178 00:20:27,916 --> 00:20:29,250 Va bene. Tre minuti. 179 00:20:29,500 --> 00:20:33,416 Allineati su di me, e iniziamo la nostra discesa. 180 00:20:48,541 --> 00:20:50,958 - Stai bene. - Grazie. 181 00:21:02,791 --> 00:21:05,166 Va bene. Hai quattro miglia per atterrare. 182 00:21:05,333 --> 00:21:07,791 Assicurati del carrello di atterraggio è giù e bloccato. 183 00:21:11,916 --> 00:21:13,000 Questo è tutto. 184 00:21:19,208 --> 00:21:23,250 Ok, siamo a tre miglia da qui. Seguimi giù, ti porto a casa. 185 00:21:26,416 --> 00:21:29,666 Eccoci qua. Ora, non perdere di vista la mia ala. 186 00:21:32,208 --> 00:21:35,208 A due miglia da qui. Inizia giù, cinquecento piedi al minuto. 187 00:21:45,166 --> 00:21:46,291 Com'è il carburante? 188 00:21:52,666 --> 00:21:53,666 Resta con me. 189 00:21:56,708 --> 00:22:01,000 Abbiamo ancora un miglio da percorrere. Stiamo rallentando a 110 nodi. 190 00:22:01,291 --> 00:22:03,666 Continua la discesa, 300 piedi al minuto. 191 00:22:09,541 --> 00:22:13,541 Ok, ecco la tua pista dritta. Sei libero di atterrare. 192 00:22:15,583 --> 00:22:16,625 Buon Natale. 193 00:24:43,000 --> 00:24:44,250 Ciao! 194 00:24:44,958 --> 00:24:47,000 - Ciao. Quello è tuo? 195 00:24:49,541 --> 00:24:54,041 Sergente Joe Marks, salta dentro. Ti riporto al caos. 196 00:25:03,583 --> 00:25:06,125 - Grazie. È bello stare al caldo. - Immagino di sì. 197 00:25:20,708 --> 00:25:22,000 Ufficiale di volo, Freddie Hook. 198 00:25:23,041 --> 00:25:25,458 - C'era mancato poco. - Sei stato fortunato con questa nebbia. 199 00:25:26,041 --> 00:25:30,500 Sì. La mia radio e l'impianto elettrico fallì nel Mare del Nord. 200 00:25:32,208 --> 00:25:34,041 Sono stato guidato da un altro aereo. 201 00:25:34,375 --> 00:25:36,916 - Sono sorpreso che tu sia riuscito a trovare il posto. - Cosa intendi? 202 00:25:37,208 --> 00:25:39,666 Non siamo una stazione operativa, non lo sono da anni. 203 00:25:40,875 --> 00:25:42,500 Adesso siamo solo un deposito di stoccaggio. 204 00:25:44,791 --> 00:25:48,541 - Quindi questa non è Miriam St. George della RAF? - Sono altre dieci miglia di distanza, signore. 205 00:25:49,000 --> 00:25:51,458 - Sono la RAF Minton. - Minton? 206 00:25:52,250 --> 00:25:53,458 Non ne ho mai sentito parlare. 207 00:25:59,166 --> 00:26:01,708 Ho visto le luci della tua passerella... 208 00:26:03,541 --> 00:26:08,958 e... Beh, sembra che ho fatto un pasticcio il mio vampiro è sceso sull'aeroporto sbagliato. 209 00:26:11,541 --> 00:26:13,666 - Scusa. - Non ne parli, signore. 210 00:26:46,083 --> 00:26:47,125 Hai la paglia corta, 211 00:26:47,250 --> 00:26:49,083 dover trascorrere il tuo Natale in servizio qui? 212 00:26:49,416 --> 00:26:51,416 SÌ. 213 00:26:52,708 --> 00:26:53,791 Ti sistemiamo. 214 00:27:09,250 --> 00:27:11,833 - Questo la scalderà, signore. - Grazie. 215 00:27:18,333 --> 00:27:19,708 Andiamo, Lizzie. 216 00:27:28,625 --> 00:27:31,916 Andiamo, Lizzie. Ritiro. 217 00:28:25,583 --> 00:28:28,333 - Ce l'hai fatta? - Strano. 218 00:28:29,791 --> 00:28:31,916 Ebbene, è Natale. 219 00:28:41,583 --> 00:28:42,958 Sei qui da molto, Joe? 220 00:28:43,625 --> 00:28:46,500 Dall'inizio della guerra quando la stazione è stata aperta. 221 00:28:47,583 --> 00:28:49,458 - Allora è diverso. - Hmm. 222 00:28:49,750 --> 00:28:53,458 Allora era pieno di giovani piloti missione di volo dopo missione, 223 00:28:54,083 --> 00:28:56,291 anche dopo che i loro nervi erano a pezzi. 224 00:28:58,000 --> 00:29:01,708 - Aveva parenti nella Polizia, signore? - Sì. Sì, mio ​​padre. 225 00:29:04,291 --> 00:29:07,166 - Mi dispiace. - Disperso in azione sulla Germania. 226 00:29:08,500 --> 00:29:13,166 - Quindi l'hai seguito nella Forza? - Sì, sì, l'ho fatto. 227 00:29:14,500 --> 00:29:16,750 Non subito, però. Servizio Nazionale. 228 00:29:17,541 --> 00:29:20,125 Bene, grazie a Dio non c'è guerra. 229 00:29:21,750 --> 00:29:24,625 Speriamo di non dover passare qualcosa del genere di nuovo. 230 00:29:27,000 --> 00:29:28,916 - Posso, signore? - Grazie. 231 00:29:49,833 --> 00:29:51,208 Chi è il pilota, Joe? 232 00:29:53,916 --> 00:29:55,500 Oh, quello è il signor John Kavanagh. 233 00:29:56,166 --> 00:29:58,791 - Era qui durante la guerra, signore. - Kavanagh? 234 00:29:59,458 --> 00:30:00,458 SÌ. 235 00:30:01,666 --> 00:30:03,916 Spesso sedevo a quel tavolo dove eri seduto. 236 00:30:04,666 --> 00:30:05,833 Un pilota canadese. 237 00:30:07,208 --> 00:30:11,291 - Che squadrone era, Joe? - Esploratori. Le zanzare volavano. 238 00:30:11,291 --> 00:30:14,041 Credo al signor Kavanagh era il migliore di tutti. 239 00:30:14,291 --> 00:30:17,916 Ma poi sono di parte. Ero il suo attendente. 240 00:30:27,375 --> 00:30:30,333 - Johnny Kavanagh. - Quando lo squadrone è tornato 241 00:30:30,458 --> 00:30:33,625 dopo aver lasciato cadere i razzi segnaletici sugli obiettivi in Germania, 242 00:30:33,833 --> 00:30:38,416 avrebbe fatto rifornimento al suo Mosquito. Decollare di nuovo. Solo. 243 00:30:38,750 --> 00:30:40,958 - Li riportava qui. - SÌ. 244 00:30:41,500 --> 00:30:43,750 Era solito navigare sul Mare del Nord... 245 00:30:45,000 --> 00:30:48,875 alla ricerca di un aereo danneggiato, a volte nella nebbia così fitta 246 00:30:49,791 --> 00:30:51,291 non potevi vedere la tua mano. 247 00:30:52,541 --> 00:30:53,791 Proprio come stasera. 248 00:31:03,333 --> 00:31:04,875 Beh, mi ha portato a casa stasera. 249 00:31:05,833 --> 00:31:07,250 Oh, non credo, signore. 250 00:31:09,958 --> 00:31:14,291 Il signor Johnny è uscito durante la sua ultima pattuglia la vigilia di Natale del 1943. 251 00:31:16,041 --> 00:31:17,791 Solo 14 anni fa stasera. 252 00:31:19,875 --> 00:31:21,083 Non è mai tornato. 253 00:31:22,958 --> 00:31:24,333 È caduto con il suo aereo... 254 00:31:26,625 --> 00:31:28,833 da qualche parte là fuori, sul Mare del Nord. 255 00:31:37,500 --> 00:31:38,625 Bene, buonanotte, signore. 256 00:31:43,375 --> 00:31:47,125 Oh, e... ...Buon Natale. 257 00:32:44,083 --> 00:32:47,375 Ti abbiamo visto sul radar sembrava che fossi diretto a Miriam. 258 00:32:48,000 --> 00:32:50,958 - Poi sei semplicemente scomparso. - Ti abbiamo perso da queste parti. 259 00:32:52,791 --> 00:32:54,541 - Perché hai... - Sono stato portato giù. 260 00:32:55,750 --> 00:32:58,708 Il vecchio qui ha acceso le luci della pista e mi ha salvato la vita. 261 00:33:01,291 --> 00:33:03,916 Questo posto ha chiuso i battenti anni fa alla fine della guerra. 262 00:33:04,625 --> 00:33:06,375 Uh, è stato abbandonato da allora. 263 00:33:24,958 --> 00:33:25,958 Dai. 264 00:33:27,500 --> 00:33:29,333 La riportiamo alla civiltà, signore. 265 00:33:30,250 --> 00:33:31,458 A casa per Natale. 266 00:33:57,958 --> 00:33:59,750 Coccodrillo Lima, Scimmia Delta. 267 00:33:59,750 --> 00:34:02,500 Puoi leggermi? Hai bisogno di assistenza? 268 00:34:03,000 --> 00:34:05,916 Scimmia, Delta, Coccodrillo Lima, qui skipper. 269 00:34:06,083 --> 00:34:08,750 Danno al fianco e colpo dall'inseguire il combattente nemico. 270 00:34:08,916 --> 00:34:12,500 Guasto dello strumento. Richiede un avvicinamento assistito da terra. 271 00:34:13,083 --> 00:34:15,208 Coccodrillo Lima, Scimmia Delta, 272 00:34:15,416 --> 00:34:18,416 è ora di seguirmi giù. Ti porto a casa.